trung phong

Friendly

Le mot vietnamien "trung phong" se traduit en français par "avant-centre", un terme couramment utilisé dans le domaine du sport, notamment dans le football. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce mot.

Définition

Trung phong désigne un joueur de football dont le rôle principal est de marquer des buts. Ce joueur se positionne généralement au centre de l'attaque et est souvent le premier à recevoir le ballon lors des attaques offensives.

Utilisation

Dans un match de football, le trung phong est crucial pour convertir les passes en occasions de but. Il doit posséder de bonnes compétences en finition, en dribble et en positionnement.

Usage avancé

Le terme peut également être utilisé de manière figurative pour désigner une personne ou une chose qui se trouve au centre d'une situation ou d'un événement, jouant un rôle clé dans le résultat.

Variantes du mot

• Trung phong cắm : désigne un avant-centre qui joue plus près de la ligne de but adverse, souvent utilisé pour les joueurs très offensifs.
• Trung phong lùi : se réfère à un avant-centre qui recule parfois pour aider à la construction du jeu.

Différents sens

Bien que le mot soit principalement utilisé dans le contexte du football, il peut parfois être utilisé dans d'autres sports ou contextes pour désigner un joueur clé dans une position centrale.

Synonymes

• Tiền đạo : terme général pour désigner un attaquant, qui inclut les rôles de trung phong mais peut également se référer à d'autres types d'attaquants.
• Xạ thủ : dans certains contextes, cela peut signifier un joueur avec une bonne capacité à marquer, mais ce terme est plus spécifique à d'autres sports comme le basketball.

Academic

1. (thể dục thể thao) avant-centre.